-
1 состав
1) (совокупность людей) composition, structureвводить в состав комиссии — to make smb. a member of a commission, to include smb. in a commission
возрастной состав (населения) — age structure / distribution / composition
командный состав воен. — commanding officers
личный состав, годный к военной службе — manpower
офицерский состав — officer personnel, commissioned staff
численный состав — numerical composition, membership; (войск) numerical strength
2) (лица, составляющие какую-л. категорию) staffбоевой состав воен. — fighting strength
личный состав — personnel, staff
личный состав сухопутных войск — army personnel of ground forces, ground forces personnel
руководящий состав — managerial staff / personnel
рядовой и сержантский состав — noncommissioned officers and other ranks; enlisted men амер.
3) -
2 конференция конференци·я
выступать на конференции — to address / to speak at a conference
назначить день проведения конференции — to fix a date for a conference, to appoint a day for a conference
отложить / прервать конференцию (временно) — to suspend a conference
созвать конференцию — to convene / to call / to convoke a conference
сорвать конференцию — to wreck / to torpedo / to disrupt a conference
Международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях — International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy
мирная конференция, конференция по проблемам мира, сторонников мира — peace conference
Пагуошская конференция по науке и международным отношениям — Pugwash Conference on Science and World Affairs
учредительная конференция — foundation / founding / constituent conference
Конференция государств, не обладающих ядерным оружием — Conference of Non-Nuclear Weapon States
конференция, запланированная на... год — conference scheduled for...
конференция, не ограниченная временем (без указания времени закрытия) — open-dated conference
Конференция ООН по торговле и развитию (постоянно действующий орган ООН) — United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD
Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе — Conference on Confidence-building Measures and Security and Disarmament in Europe
конференция по рассмотрению действия (договора, соглашения) — review conference
конференция по рассмотрению решений какого-л. предыдущего форума — follow-up conference
обслуживание конференции — conference facilities; servicing of a conference
повестка дня конференции — agenda / calendar of a conference
секретарь конференции — secretary / clerk of a conference
Russian-english dctionary of diplomacy > конференция конференци·я
-
3 организация совещания и подготовка зала заседания
(composition of a conference and equipment of the hall) composition of a conference and equipment of the hall4000 полезных слов и выражений > организация совещания и подготовка зала заседания
-
4 президиум
(composition of a conference and equipment of the hall) officers of the conference / bureau of the conference -
5 секретарь конференции
(composition of a conference and equipment of the hall) conference secretary / clerk of the conference -
6 без взимания налогов в стране созыва конференции
(composition of a conference and equipment of the hall) free of income tax in the country in which the conference is held4000 полезных слов и выражений > без взимания налогов в стране созыва конференции
-
7 за счет конференции
(composition of a conference and equipment of the hall) at the expense of the conference -
8 набирать / нанимать персонал на время конференции
(composition of a conference and equipment of the hall) recruit / engage staff for the duration of the conference4000 полезных слов и выражений > набирать / нанимать персонал на время конференции
-
9 зал заседаний
(composition of a conference and equipment of the hall) conference hall -
10 состав (комитета и. т. п.)
4000 полезных слов и выражений > состав (комитета и. т. п.)
-
11 до последнего дня конференции включительно
(composition of a conference and equipment of the hall) until the last day of the session inclusively4000 полезных слов и выражений > до последнего дня конференции включительно
-
12 принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
(composition of a conference and equipment of the hall) rule of unanimity of the permanent members of the Security Council4000 полезных слов и выражений > принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
-
13 оборудование зала
(composition of a conference and equipment of the hall) equipment of the hall -
14 передавать дела
(composition of a conference and equipment of the hall) hand over the administration -
15 по географическому признаку
(composition of a conference and equipment of the hall) according to the rule of geographical distribution4000 полезных слов и выражений > по географическому признаку
-
16 председатель (заседания)
(composition of a conference and equipment of the hall) chairman / the Chair -
17 председательствовать
(composition of a conference and equipment of the hall) preside over / chair the meeting -
18 председательствующий
(composition of a conference and equipment of the hall) chairman / the Chair -
19 принимать участие в работе
(composition of a conference and equipment of the hall) take part in the work / sit on4000 полезных слов и выражений > принимать участие в работе
-
20 продолжительность заседания
(composition of a conference and equipment of the hall) duration of the session4000 полезных слов и выражений > продолжительность заседания
См. также в других словарях:
Conference on College Composition and Communication — (CCCC) Founded 1949 Location Illionis, United States Key people Gwendolyn Plough, CCCC Chair 2011; Marilyn Valentino, Past Chair 2010, CCCC Chair s Address Focus Teaching, Composition, rhetoric, writing … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
Composition studies — (also referred to as Composition and Rhetoric, Rhetoric and Composition, College Composition, Writing Studies, or simply Composition ) is the professional field of writing research and instruction, focusing especially on writing at the college… … Wikipedia
Conference of Presidents of the European Parliament — Conference of Presidents redirects here. Conference of Presidents may also refer to the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations. European Union This article is part of the series … Wikipedia
Conference on World Affairs — The Conference on World Affairs is hosted annually, around the second week of April, at the University of Colorado in Boulder, Colorado. Contents 1 History 2 Content and panelists 3 Cinema Interruptus 4 … Wikipedia
The Association of Juridical & Social Affairs — (Portuguese: Associação dos Assuntos Jurídico e Social, Chinese: “法律及社會事務學會”, abbreviation: AAJS), is a non profit legal organization in the Macau Special Administrative Region, provides the free legal consultation, the promotion for legal… … Wikipedia
The Chi-Lites — Pays d’origine États Unis (Chicago) Genre musical Soul Années d activité Depuis 1960 Labels Brunswick Records Mercury Records Site officiel … Wikipédia en Français
The Pirates of Penzance — The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty, is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It is one of the Savoy Operas. The opera s official premiere was at the Fifth Avenue Theatre in New York… … Wikipedia
Conférence mondiale sur la biodiversité de Nagoya (2010) — La Conférence des nations unies sur la diversité biologique (Nagoya, octobre 2010) était la COP10, c est à dire la dixième conférence des Parties de la Convention sur la Diversité Biologique des Nations unies (dite CDB, signée à Rio en Juin 1992… … Wikipédia en Français
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
The Masked Rider — Masked Rider redirects here. For the Japanese TV series whose name translates as Masked Rider , see Kamen Rider. For the American TV series by Saban based on the Japanese TV series, see Masked Rider (TV series). For other uses, see Masked Rider… … Wikipedia
